sogukhava

merhaba, ben altyazı çevirmenliği yapıyorum, "küçükreis13" adlı fansubın sahibiyim. bir gün kizumonogatari izlemek için torrentten kaynak indirip, altyazı bulamadığımda altyazı çevirmenliği yapmaya karar verdim. çevirilerimde "-chan, -kun, -san, -sama" gibi ibareleri kullanmaktan nefret ederim(yine de bazı çevirilerimde var). özellikle de devam eden satırların sonuna "..." koyup her satırı "..." ile doldurmaktan pek nefret ederim. siz izleyicilerden tek beklentim hataları bulup bana belirtmeniz. sadscans ve adonis çeviri ekiplerini çok severim, çok imrendiğim ekipler.