[Okay-Subs] A Silent Voice (BD 1080p) | Koe no Katachi sürümü ile uyumludur.
bu altyazı kusurlu yapmaya uğraştığım tek altyazıdır, bu 1.5 ay içerisinde yapmaya başlamıştım ama sonrasında araya belli şeyler girince yalan olmuştu. sonrasında bilgisayara format atınca çevirinin yarısı uf olmuştu bir de, buna rağmen filme olan sevgimden ötürü baştan yaptım. signlar hâlihazırda yapılmış olduğu için yapılmış signları düzenlemek çok meşakkatli oldu. keyifle izlemeniz için kelimeler çoğu kısımda daha argolu kullanıldı, günlük konuşma dilimize daha uygun oluyor okurken. çok, ama çok sevdiğim bir filmin bir de benim tarafımdan çevrilmiş hâlini seversiniz umarım.
sogukhava
14.12.2025 13:23
