Altyazı Araçları
Çeviri projelerinizde hız kazanmanızı sağlayacak senkronizasyon, dönüşüm ve kalite kontrol araçları.
Çevrimiçi Araçlar
10 Üyelere ÖzelFPS Dönüştürücü
Altyazılarınızı farklı FPS değerlerine (23.976→25, 25→23.976 vb.) saniyeler içinde dönüştürerek ses-görüntü kaymalarını önleyin.
Senkron Kaydırma
Tüm altyazı zamanlamasını belirli bir milisaniye ileri/geri kaydırarak sabit senkron hatalarını anında düzeltin.
Format Dönüştürücü
SRT, ASS ve VTT formatları arasında kayıpsız dönüştürme yapın. TV, medya oynatıcı ve web uyumluluğu için idealdir.
Tag Temizleyici
HTML etiketleri, ASS efekt kodları ({\an8}, {\pos} vb.) ve gereksiz karakterleri tek tıkla temizleyerek sade metin elde edin.
Kalite Analiz Raporu
Çakışan satırları, çok hızlı geçen diyalogları, uzun karakter hatalarını ve boş satırları otomatik tespit edin. Detaylı puan raporu.
Karakter / CPS Sayacı
Her satırın saniyedeki karakter hızını (CPS) hesaplayın. Netflix/Crunchyroll standartlarına uygunluk kontrolü yapın.
Altyazı Birleştirici
İki farklı dildeki altyazıyı birleştirerek çift dilli (dual subtitle) altyazı oluşturun. Dil öğrenimi için mükemmel.
Kodlama Düzeltici
Türkçe karakter sorunlarını (ç, ş, ğ, ı, ö, ü bozulmaları) otomatik algılayıp düzeltin. UTF-8/ANSI/ISO dönüşümü.
Yapay Zeka Çevirici
Kendi API key'inizle GPT, Gemini, Claude veya DeepL kullanarak altyazılarınızı profesyonel kalitede çevirin.
Altyazı Editörü
Aegisub benzeri tarayıcı tabanlı editör. Satır ekleme, silme, birleştirme, bölme, zamanlama düzenleme, bul-değiştir ve CPS analizi.
Masaüstü Yazılımlar
3Subtitle Edit
Windows için en güçlü altyazı düzenleme yazılımı. Otomatik çeviri, OCR, senkronizasyon ve 300+ format desteği.
WindowsAegisub
Fansub dünyasının standart aracı. Gelişmiş dizgi, karaoke efektleri ve hassas zamanlama için vazgeçilmez yazılım.
Windows / macOS / LinuxMKVToolNix
MKV dosyalarına altyazı gömme, çıkarma ve multiplexing işlemleri için en popüler araç. Hardcoded altyazı için gerekli.
Windows / macOS / Linux